Le roman Off-Campus The Deal est sorti pour la première fois en France en 2016. 10 ans plus tard, le livre est adapté en série TV sur Amazon Prime. On dit souvent que les livres sont bien meilleurs que les adaptations et en tant que lectrice assidue, il est difficile de dire le contraire… Mais si on est nombreux a avoir adoré la série Off Campus, je crois que cette fois-ci elle a bien dépassé le roman… je vous explique !
L’histoire du roman
Garrett est la star de l’équipe de Hockey de l’Université. Mais à cause d’un cours particulièrement compliqué, il risque de perdre sa place et de ne pas pouvoir jouer. Pour éviter ça, il n’a qu’une idée en tête, qu’Hannah l’aide à passer ses examens. Parce qu’Hannah est clairement intelligente et elle a l’air de se balader dans ce fameux cours.
Mais cette dernière ne compte pas perdre son temps avec Garrett. Sa réputation le précède : homme à femme, dragueur invétéré, il ne connait même pas son prénom. Mais ce dernier sait comment la convaincre en lui proposant le plus alléchant des marchés : elle l’aide à passer son exam et lui l’aide à sortir avec Justin, le garçon sur lequel Hannah a un énorme crush…
« Garrett pince ses lèvres un peu comme ma grand-mère lorsqu’elle est perdue dans ses pensées. Je dois avouer que je trouve ça adorable. Cependant je suppose qu’il me tuerait si je lui disais qu’il me faisait penser à ma mamie.»
Mon avis
Off-Campus The Deal est un roman que j’ai globalement apprécié mais qui ne m’a pas transcendée. Dès le départ, j’ai trouvé les personnages masculins un peu lourdingues : des joueurs de hockey pleins de testostérone qui n’ont aucune subtilité quand ils parlent de fesses (et ils en parlent tout le temps).
Mais j’ai aimé la dynamique entre les deux personnages principaux. Ce sont typiquement les relations qui me font le plus plaisir en lecture : ils se cherchent et ils se répondent. Elle ne se laisse pas faire non plus.
L’histoire est sympa, Hannah a un background touchant et Garett sort des clichés du sportif de base. Il est beaucoup plus intelligent que l’on pense, il a une histoire familiale intéressante, une pression paternelle écrasante.
La trope du fake dating (ndlr : ils font semblant de sortir ensemble) est bien amenée et je me suis quand même bien amusée en lisant le livre. Je pense que c’est une lecture très chill été, où il ne faut pas se prendre la tête.
🌶 Mais pour ceux qui pourraient être gênés par le spicy ou le smut (ndlr : les relations intimes entre personnages), ça pourrait vous gêner parce que c’est très très très présent.
La série Prime Off Campus
La première saison de la série Off Campus diffusée sur Prime Video a été un véritable succès et personnellement je l’ai aussi adorée. On retrouve tout ce qu’on aime dans une adaptation : l’histoire du livre est respectée, malgré quelques changements minimes.
À mes yeux, ils ont aussi enlevé tous les défauts du roman pour le sublimer : les personnages masculins sont plus subtils, plus green flag. Ils ont un discours moins toxique, notamment envers les femmes.
Les traumatismes d’Hannah sont amenés avec plus de douceur et plus d’empathie envers le spectateur, qu’ils ne l’ont été envers le lecteur.
Les personnages féminins ont été vraiment respectés. Vraiment, que ce soit Hannah ou Allie, les deux étaient incroyables, avec du caractère et une vraie personnalité.
Si vous hésitez entre regarder la série et lire le livre, je vous conseille la série sans hésiter. Et si vous avez vu la série, que vous avez adoré et que vous voulez lire le livre… attention, vous pourriez être un peu déçus !
Ce que j’ai aimé (ou pas) dans ce roman
Les + de Off-Campus The Deal
Une histoire marrante et qui se lit bien.
Les – du livre
Beaucoup de 🍆 : ils en parlent, ils en font, ils en rigolent, ils en blaguent touuuuuut le temps.
La plume n’est pas extraordinaire, un peu immature à mes yeux.
Ma note
3⭐/5
Globalement j’ai passé un bon moment avec Off-Campus The Deal mais je ne suis pas sûre que ce soit un roman qui vieillisse si bien que ça. On sent vraiment qu’il a été écrit il y a 10 ans et qu’il manque de modernité. Les mentalités changent, et pour le mieux, donc ça fait plaisir. Après, ce n’est pas non plus un mauvais roman : il faut le prendre avec du recul et le lire sans trop d’attentes pour vraiment en profiter.
Editions : Hugo Poche
ISBN 9791042906375
8,90€- 496 pages
